Le sport ne doit toutefois pas être considéré comme la dernière des matières scolaires.
Sport, however, must not be placed last on the school curriculum.
Le Kosovo peut être considéré comme la dernière pièce du puzzle politique complexe des Balkans.
Kosovo can be considered the last piece in the complex Balkan political puzzle.
L'avortement doit être considéré comme la dernière des solutions et le rapport indique différentes façons d'y parvenir.
Abortion must be seen as the solution of last resort and the report suggests various ways of achieving this.
En ce qui concerne l'instauration du nouveau système commun de TVA, le rapprochement des taux a jusqu'ici été considéré comme la dernière étape, en quelque sorte, le couronnement du processus.
As regards the introduction of a new common VAT system, bringing rates closer together has, until now, been seen as the last stage or as the icing on the cake.