La Commission les considère toutefois comme nécessaires.
Nevertheless, the Commission regards them as necessary.
La Commission considère toutefois comme étant techniquement injustifiées les propositions d'amendement 4, 8, 9 et 10.
However, the Commission regards Amendments 4, 8, 9 and 10 as technically unwarranted.
Ce que je considère toutefois comme le sommet de l'irresponsabilité, c'est une limitation de douze ans lorsqu'il existe des craintes.
But what I regard as the ultimate irresponsibility is a 12-year consent period for doubtful cases.
Je le considère toutefois comme une importante contribution au débat sur les valeurs et objectifs européens communs dans l'éducation préscolaire.
I see it, however, as an important contribution to the debate on common European aims and values in pre-school education.
Je considère, toutefois, comme je l'indiquais précédemment, que les organes ne doivent pas être traités comme un bien sur le marché intérieur et, en conséquence, je m'opposerai au retrait de cet ajout.
I consider, however, as I have said before, that organs should not be treated as a commodity of the internal market and, consequently, I would not agree with the removal of this addition.
Je considère toutefois comme un échec pour la protection de l'environnement et de la santé dans l'UE le refus de la Commission et du Conseil de suivre la proposition du Parlement et d'inclure également le décaBDE dans l'interdiction.
I nonetheless see it as a failure in terms of EU environmental and health protection that the Commission and the Council did not comply with Parliament's proposal also to include decaBDE in the ban.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur pour les efforts considérables qu’il a consentis dans l’élaboration de ce rapport, que je considère toutefois comme étant encore incomplet, et certainement peu efficace.
. Mr President, ladies and gentlemen, first of all I congratulate the rapporteur on his enormous efforts in drafting the report, which I believe is still incomplete, however, and certainly not very effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.