Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“considère qu'il serait” in English

15 examples
C'est d'évidence la raison pour laquelle je considère qu'il serait plus opportun de poser la question à la Commission qu'au Conseil.
This is clearly why I consider that the question would be better put to the Commission than to the Council.
Je considère qu'il serait en outre judicieux de créer, au niveau communautaire ou national, un corps d'inspecteurs de l'environnement.
It would be a good thing, furthermore, if a body of environmental monitors were to be established at Community or national level.
Je considère qu’il serait déraisonnable, tout spécialement dans ce secteur, de renoncer à l’efficacité qui peut résulter de la libéralisation et de la concurrence.
I believe that it would be unreasonable, especially in this sector, to forego the efficiency that can derive from liberalisation and competition.
Je considère qu'il serait plus important d'adapter les programmes scolaires de sorte qu'ils se prêtent à divers groupes d'enfants et à leurs capacités dans une seule et même école.
Instead, I consider it important to adapt the curriculum so that it suits diverse groups of children and their capabilities within one school.
En revanche, elle a considéré qu'il serait bon de déterminer si une extension à tous les opérateurs des exigences en matière de transparence permettrait d'apaiser de manière adéquate ces inquiétudes.
On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns.
Je considère qu'il serait irresponsable de rejeter la convention Eurodac, quand on sait que 80 % des immigrants illégaux sont les victimes de filières qui exploitent la misère de ces personnes d'une manière bestiale.
In my view it is irresponsible to reject the Eurodac Convention when we consider that 80 % of illegal immigrants are victims of trafficking networks that cynically exploit the misery and suffering of these people.
Je considère qu'il serait inacceptable pour les Européens participant la semaine prochaine, à Lomé, au Togo, à la réunion de l'assemblée paritaire ACP-UE de devoir confirmer notre incohérence d'attitude et de discours.
I consider it to be unacceptable for Europeans participating next week at Lomé, in Togo, in the parital ACP-UE meeting to confirm an inconsistency in attitude and discourse on our part.
Le mouvement de juin considère qu’il serait plus opportun que l’UE appelle les États-nations à renforcer leurs capacités scientifiques à l’égard du CIEM et, le cas échéant, qu’elle coordonne les efforts de recherche dans ce domaine.
The June Movement believes it would be better if the EU were to call upon the nation states to increase their scientific capacity in relation to the ICES and, if need be, to coordinate research efforts in the area.
Je considère qu'il serait vraiment regrettable que cela soit voté car, au final, nous ne cédons pas sur l'harmonisation au niveau européen, mais nous voulons plutôt l'augmenter afin d'apporter une amélioration pour tous les hommes et toutes les femmes.
I would consider it a great pity if this were voted through together because, in the final event, we are not giving up on harmonisation at European level, but rather want to increase it in order to bring about an improvement for all men and women.
Je considère qu'il serait irresponsable pour nous d'accepter cette requête et j'invite donc tous mes collègues à voter contre, comme le proposent le Conseil et la Commission. Je les remercie pour tous leurs efforts tendant à éviter une éventuelle procédure de conciliation.
I believe that it would be irresponsible for us to accept that request and I therefore call upon all the honourable Members to vote against it, as the Council and the European Commission also propose, and I thank them for all of their efforts to avoid a possible conciliation procedure.
Il ne fait aucun doute que la Cour européenne de justice joue un rôle de toute première importance dans le développement futur et l’intégration de l’Europe. C’est pourquoi je considère qu’il serait juste de la doter de façon à ce qu’elle puisse assurer correctement sa mission.
Finally, there is no doubt that the ECJ plays an outstanding part in the further development and integration of Europe, and so I think it appropriate that it should be properly equipped to enable it to do justice to its task.
Si ce n’est pas le cas, je considère qu’il serait légitime de solliciter une solution équitable permettant à ce type de régions, qui ne seraient plus bénéficiaires en raison de l’appauvrissement statistique de l’Union européenne élargie, d’être assistées dans leur quête de convergence.
If that does not happen, I feel it would be legitimate to call for a fair solution permitting regions such as this, which are ineligible simply due to the effects of the statistical impoverishment of the enlarged European Union, to be assisted in their quest for convergence.
Par contre, je considère qu'il serait opportun d'organiser une campagne de sensibilisation à l'intention de la population masculine pour que les hommes, tout comme les femmes, puissent bénéficier, grâce à un diagnostic précoce, de la possibilité d'augmenter leur espérance et leur qualité de vie.
I do, however, believe that an awareness campaign directed at the male population would be appropriate so that men can have the same chance as women of having their lives prolonged and their quality of life increased by early diagnosis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.