Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“considère par ailleurs” in English

12 examples
Nous nous sommes laissés entraîner dans le compromis en question, que je considère par ailleurs illégal et que la Cour de justice européenne n'acceptera jamais.
We went along with the compromise, one that, incidentally, I consider illegal and that the European Court of Justice will never accept.
Donc, je les retire, je regrette et je vous saurai gré de transmettre mes excuses à mon collègue, M. Ferber, et que je le considère par ailleurs comme un député très amusant.
I therefore take it back, expressing my regret and would be grateful if you would convey to my fellow Member, Mr Ferber, that he should accept my apology and that I otherwise regard him as a very amusing fellow Member.
Je ne suis pas en mesure de répondre à chacun d'entre eux, faute de temps notamment; je n'en choisirai donc que quelquesuns que je considère par ailleurs moi-même comme essentiels.
I cannot go into every one of those aspects, partly because of time constraints, so I shall pick out briefly those which I myself consider to be the main points.
La Commission considère par ailleurs, Monsieur le Président, que la question des droits sociaux fondamentaux exige une réflexion plus assidue et plus approfondie au niveau de l'Union.
The Commission does, however, consider, Mr President, that the question of fundamental social rights requires more sustained and detailed thought at Union level.
Si je considère par ailleurs qu'une intégration équilibrée des citoyens est primordiale, j'estime par-dessus tout que nous devons encourager le dialogue entre différentes cultures et visions du monde.
I also consider the balanced integration of citizens to be important, but above all, I believe that we need to foster dialogue between different cultures and worldviews.
Je considère par ailleurs que les allégations présentées à l'OLAF affectent clairement la réputation de l'Union, étant donné qu'elles portent sur le fonctionnement interne de l'une de ses institutions.
Furthermore, I believe that the allegations presented to OLAF clearly affect the reputation of the Union, because they are directed against one of the European Union's institutions.
- Monsieur le Président, j’espère que vous ne me taxerez de rabat-joie en cette heure tardive, mais je voudrais aborder un point négatif concernant ce rapport que je considère par ailleurs comme un bon rapport et que j’approuve.
Mr President, I hope you will not think me a kill-joy at this late hour, but I would like to touch on something negative relating to the report, which I otherwise support and believe to be good.
En ma qualité de membre de la commission des affaires juridiques, je considère par ailleurs comme une réussite le compromis dégagé au sein du Conseil sur les brevets européens et le système juridictionnel intégré relatif aux brevets.
As a member of the Committee on Legal Affairs, I also consider a success the compromise reached in the Council on EU patents and the integrated system of patent jurisdiction.
Il a considéré, par ailleurs, qu'il convient de faire une utilisation optimale des installations au niveau national et d'approfondir les diverses approches possibles qui pourraient permettre entre autres de réduire le transport des déchets radioactifs.
The Council also considers that optimal use should be made of installations at the national level, and that there should be more detailed examination of the various approaches possible which might, among other things, reduce transportation of radioactive waste.
Je considère par ailleurs qu'il est important que le FSUE soit mobilisé le plus rapidement possible après une catastrophe naturelle et que toutes les procédures organisationnelles, législatives et exécutives s'y rapportant soient gérées avec efficacité et rapidité.
I also consider it important that the EUSF should be mobilised as swiftly as possible following a natural disaster, and that all related organisational, legislative and executive procedures should be dealt with quickly and efficiently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.