Je considère en outre qu'il faut, dans le cadre de l'octroi, tenir compte de l'efficacité énergétique de la technologie qu'utilise une entreprise.
In addition, I am of the opinion that the allocation must also take account of the energy efficiency of the technology used in a company.
Je considère en outre qu’il importe grandement que ces règles ne couvrent pas uniquement les ventes, mais également toutes les opérations d’entremise et de courtage qui y sont liées.
I also see it as very important that these rules should cover not only sales, but also their mediation and brokerage.
Le Parlement est hostile à l'ajout des agents de traitement de la farine aux additifs autorisés car cet ajout lui paraît superflu et il considère en outre qu'il y a déjà suffisamment de substances comme cela.
Parliament thus does not want any extension in additives in flour-treatment agents as we feel this is unnecessary and there are already enough products.
La Commission considère en outre qu'il faudrait ajouter un paragraphe à l'article 3 du nouveau Traité CE actuellement soumis à la discussion, qui mentionne explicitement l'engagement à promouvoir les services d'intérêt général.
The Commission considers further that an explicit mention of a positive commitment to the promotion of services of general interest should be added in a new paragraph in Article 3 of the new EC Treaty which is currently being negotiated.
Plusieurs députés ont indiqué qu'ils étaient contre cette réduction générale de 0,8 %, et je suis moi-même opposé à ce genre de réduction systématique. Je considère en outre qu'il s'agit globalement d'une action comptable et non d'une action politique.
Several Members have indicated that they are opposed to these across-the-board cuts of 0.8% and I too am against a systematic cut of this kind; furthermore I believe that generally speaking this is a book-keeping exercise and not a political act.
Je considère en outre qu'il est nécessaire de continuer le débat, en tout cas au moyen d'une autre déclaration concernant la manière dont la Commission pourrait promouvoir une politique de l'alimentation et de la santé dans le sens d'une éducation à la santé et à l'hygiène nutritionnelle.
I also think it necessary to continue to discuss, albeit through a further report, how a food and health policy can be promoted by the Commission as part of an overall nutrition policy and general health education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.