Récemment, certaines conserves de poisson lettones ont été retirées de la vente en Russie.
Just a short while ago, some of Latvia's canned fish was withdrawn from circulation in Russia.
Enfin, parlons des importations en provenance de pays tiers. Elles sont capitales pour l'industrie des conserves de poisson.
Finally, on the subject of imports from non-Community countries, these are extremely important for the fish processing industry.
Le Portugal produit 6% des conserves de thon dans l’Union européenne, ce qui représente 40% de la production portugaise de conserves de poisson.
Portugal accounts for 6% of EU tinned tuna production, which in turn represents around 40% of Portuguese tinned fish production.
Pour traduire cela en chiffres, sachez que le thon représente plus de 60% de la production de conserves de poisson dans l’UE et que le secteur emploie directement plus de 40 000 personnes.
To put this into figures, tuna accounts for more than 60% of canned fish production in the EU, with more than 40 000 people directly employed in the industry.
.- Les flottes communautaires réalisent plus de 20% des captures mondiales de thon et comptent parmi les principaux fournisseurs de matières premières de l’industrie des conserves de poisson.
. Community fleets account for over 20% of the world tuna catch and are among the main sources of raw material supplies to the tinned fish industry.
Concernant votre souhait d'élargir le champ d'application à la restauration collective, aux secteurs cosmétiques et textiles et aux conserves de poisson, je voudrais souligner que nous ne pouvons pas prendre toutes les mesures en même temps.
On our wish to extend the scope to cover mass caterers, cosmetics, textiles and preserved fish, I would like to point out that we cannot take all steps in one go.