Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“conservent le droit” in English

14 examples
Il est fondamental, au nom de leur souveraineté, que nos États membres conservent le droit de contrôler leurs propres systèmes de taxes.
It is fundamental to the sovereignty of our EU Member States that they retain the right to control their own tax systems.
C'est pourquoi nous devons faire en sorte que les États membres conservent le droit de soumettre les soins à l'étranger à une autorisation préalable.
That is why we must ensure that Member States can authorise treatment in another country prior to that treatment.
En revanche, les États-Unis conservent le droit d'exiger un visa pour les ressortissants d'États membres de l'Union européenne qui se rendent aux États-Unis.
The USA, however, retains the right to require EU citizens travelling to the USA to obtain a visa.
Par ailleurs, les membres de l'OMC conservent le droit souverain de réguler, en fonction d'objectifs publics spécifiques, les activités marchandes et non marchandes qui sont déployées sur leur territoire.
What is more, the members of the WTO have the sovereign right to regulate trading and other activities in their territory according to specific public objectives.
D’où la question encore plus difficile des forces armées turques, qui conservent le droit d’intervenir dans le processus politique en tant que gardiens du sécularisme et de l’intégrité territoriale du pays.
That in turn raises the even more difficult problem of the Turkish armed forces, which still have the right to intervene in the political process as guardians of secularism and the country's territorial integrity.
Ces derniers, même s'ils n'ont absolument rien à perdre en restituant la ville à ses habitants légitimes, ville désertée depuis 32 ans, conservent le droit de s'adonner au commerce d'exportation via le port.
The Turkish Cypriots, even though they have absolutely nothing to lose by returning the town which has been deserted for 32 years to its lawful inhabitants, are safeguarding the right to engage in export trade via the port.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais préciser que cette directive fixe des prescriptions minimales et que les gouvernements conservent le droit d' en adopter de meilleures en matière de regroupement familial.
Finally, I would like to point out that this directive sets out the minimum requirements, and governments retain the right to put in place better conditions for the reunification of families.
Il importe également que les services de santé des États membres connaissent leurs obligations et qu'ils conservent le droit de choisir, de gérer et de fournir leurs propres services de santé comme ils le jugent bon.
It is also important that Member States' health services know their obligations, and that they retain the right to choose, manage and provide their own healthcare services as they see fit.
Je voudrais ajouter qu'il est heureux que les petits états, au sein de l'UE, ne soient pas contraints de se taire en vertu du principe de la majorité qualifiée, mais qu'ils conservent le droit de s'exprimer indépendamment.
I must add that it is lucky that the smaller states in the European Union are not forced by a qualified majority to keep quiet but we still maintain the right for smaller states to speak out.
Le contenu, dans toute sa concision, est le suivant : les États membres faisant partie de la meilleure catégorie conservent le droit d' exiger des garanties supplémentaires au sujet des animaux importés sur leur territoire.
Its content, in brief, states that Member States in category 1 maintain their right to demand additional guarantees on animals being brought into their territory.
C'est pourquoi nous devons veiller à ce que les groupes minoritaires, par exemple les Sames dans mon pays, la Finlande, conservent le droit d'utiliser leur langue maternelle et bénéficient des services de base dans leur propre langue.
That is why we have to ensure that minority groups, for example the Sami in my country, Finland, retain the right to use their mother tongue and receive basic services in their own language.
Comme l'a dit le rapporteur, il n'y a aucun accord avec les Etats-Unis parce qu'ils ont admis qu'ils ne pouvaient rien imposer de tel par le biais du système fédéral, si bien que leurs chasseurs conservent le droit d'utiliser des pièges à mâchoires.
There is no agreement with the United States, as the rapporteur has said, because they have admitted they cannot deliver anything through their federal system so their hunters can keep right on using leghold traps.
Il est politiquement inacceptable et économiquement dangereux que ces agences, qui ont joué un rôle plus que négatif dans la crise actuelle, conservent le droit, avec l'assentiment de l'UE elle-même, de noter non seulement les entreprises mais aussi les économies des États membres.
It is politically unacceptable and economically dangerous for these agencies, which have played such a negative role in the present crisis, to continue to have the right, granted by the EU itself, to rate not only companies, but also the economies of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.