Si nous ne répondons pas à leurs inquiétudes, ces pays risquent réellement de ne pouvoir entretenir le soutien populaire dont bénéficie la conservation des éléphants ou la CITES en général.
If their concerns are not addressed, there is a real risk that these countries will be unable to maintain popular support for elephant conservation or for CITES in general.
Il est bien entendu que la mise en oeuvre des mécanismes de conversion des stocks d'ivoire existants en ressources monétaires destinées à alimenter un fonds affecté à la conservation des éléphants est de toute façon nécessaire.
It is perfectly understood how necessary it is to have mechanisms for converting existing ivory stocks into money intended to supply a fund earmarked for the conservation of elephants.
Plutôt que de raviver la polémique, j'estime que la Communauté doit tenter de trouver des solutions qui favorisent la conservation des éléphants dans l'ensemble de leur aire de distribution et qui puissent être soutenues par tous les États situés dans cette aire de distribution.
Rather than re-igniting the conflict, the Community should, to my way of thinking, try to find solutions which promote the preservation of the elephants over their whole distribution area, and which enjoy the support of all the states in this distribution area.