Notre position définitive dépendra de la manière dont les mesures proposées par les États-Unis apportent des bienfaits réels pour la conservation de l'espèce.
Our final position will depend on how the measure proposed by the United States provides real benefits for the conservation of a species.
On pense - l'enquête est toujours en cours - qu'un spécimen adulte, très important pour la conservation de l'espèce, est mort parce que des braconniers avaient placé un piège destiné à d'autres animaux.
The investigation has not yet been completed, but the suspicion is that an adult animal - especially important for the conservation of the species - died because poachers had set a trap for other animals.
À cet égard, il est important de signaler que toute modification apportée aux annexes de la CITES devra être basée sur les critères d'inclusion définis dans la convention, qui prennent le statut de conservation de l'espèce concernée en considération.
It is important to point out in this respect that any amendment to the appendices to CITES should be based on the inclusion criteria set out in the Convention, which take into account the conservation status of the species concerned.