Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“conservés dans” in English

13 examples
Les amendements du Parlement importants à mes yeux et résultant de la première lecture ont été conservés dans la forme ou dans l'esprit.
The Parliamentary amendments I consider important from first reading have been adopted either word for word or in spirit.
Puisque ceux-ci sont conservés dans le texte, je pense qu'il serait trop restreint de mentionner uniquement la xénophobie et l'homophobie à la première ligne.
As they remain in the text, I think it would be too narrow to refer only to xenophobia and homophobia in the first line.
Est-il disposé à prendre des mesures pour faire en sorte que ces avoirs, conservés dans des banques de l'Union, soient restitués au gouvernement démocratiquement élu du Nigéria ?
Nigeria, and will the Council now undertake to ensure that these monies in banks throughout the EU are returned to the democratically elected Government of Nigeria?
Tous les emplois créés grâce à l'investissement doivent être conservés dans la région en question pendant une période de cinq ans à partir de la date où ils ont été créés pour la première fois.
All jobs created through the investment must be maintained within the region in question for a period of five years from the date on which the job was first created.
Monsieur le Président, le rapport concernant les négociations de l'OMC demande à juste titre que les thèmes agricoles soient conservés dans le cadre du Traité existant, en tant que mandat de négociation.
Mr President, the report on the WTO negotiating package quite rightly calls for agricultural issues to be retained as an essential element of the negotiating mandate within the framework of the existing agreement.
Par ailleurs, nos forêts ont été converties il y a plusieurs siècles de cela - certaines ont été détruites et seul un très petit nombre d'écosystèmes forestiers naturels sont conservés dans l'Union européenne.
On the other hand our forests were converted centuries ago - some were destroyed and only very few natural forest ecosystems remain in the EU.
En Allemagne, par exemple, les titres sont toujours physiquement conservés dans des chambres fortes alors qu'en Finlande, ils ne sont plus que des unités comptables électroniques, des valeurs mobilières abstraites.
For example, in Germany securities are still kept in a physical form in vaults, whereas in Finland all securities have been converted into electronic recorded items, or book-entry securities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.