À n’en pas douter, il y aura des fuites vu les énormes quantités de données conservées durant de si longues périodes.
There is every chance that data stored in such large quantities for such long periods could leak out.
En fin de compte, les empreintes digitales de ces personnes ne sont pas simplement prises et comparées, mais également conservées durant des années.
After all, the person's fingerprints are not just taken and compared but also stored for years to come.
Aux termes de la directive, toute personne souhaitant ouvrir un compte bancaire ou d'épargne doit justifier son identité, et les données enregistrées aux fins d'identification doivent être conservées durant au moins cinq ans.
According to the Directive, anyone wishing to open a bank or savings account must provide identification and the data recorded regarding identification must be kept for at least five years.