News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conservées dans” in English
16 examplesLes normes doivent être conservées dans ce domaine.
Standards in this area must be maintained.
Les données concernant les condamnations sont conservées dans les registres nationaux des condamnations.
Each Member State is responsible for the central storage and management of information on court sentences.
J'insiste sur le fait que ces données confidentielles peuvent être conservées dans des registres séparés.
I emphasize the fact that these confidential data can be kept in separate registers.
Une partie importante de ces piles dangereuses sont actuellement utilisées ou conservées dans les habitations.
A large percentage of these hazardous batteries are currently in use or stored at home.
Les États membres peuvent également déterminer la période durant laquelle ces données seront conservées, dans un délai de 6 mois à 24 mois maximum.
It is also left to the Member States themselves to determine the period for which data is to be stored, within a range from 6 to a maximum of 24 months.
Que M. Gargani et tous les autres s’en aillent tenter de sauver ces centaines de milliers de vies congelées conservées dans les réfrigérateurs des laboratoires!
Let Mr Gargani and all the others try and save those hundreds of thousands of lives frozen in laboratory freezers!
Je voudrais également dire que nous, les démocrates-chrétiens, considérons dès lors que ce rapport présente quelques importantes qui doivent absolument être conservées dans la version définitive.
I would also like to say that for us in the Christian Democrat Party the report contains a couple of important aspects which we consider should definitely be retained in the final version.
Des informations personnelles et hautement sensibles relatives à des millions de personnes, conservées dans des bases de données gouvernementales, ont été perdues ou divulguées ces dernières années.
Personal and highly sensitive information for literally millions of people has been lost or disclosed from government databases over the last few years.
Le ministre de l'immigration a précédemment déclaré que des données biométriques sur les Roms déportés pouvaient être conservées dans la base de données OSCAR et dans une nouvelle base de données en cours d'élaboration.
The Minister for Immigration has previously declared that biometric data on the deported Roma may be retained in the OSCAR database and in a new database that is under construction.
Par conséquent, Monsieur le Président, vous savez, je pense, qu'aucun dépôt de combustible nucléaire n'a été construit et que des barres de combustible sont conservées dans le réacteur, ce qui affecte la sûreté nucléaire de la région.
Therefore, Mr President, I think you know that no nuclear fuel repositories have been built and spent fuel rods will be kept in the reactor, reducing nuclear safety in the region.
Je pense que l'égalité des genres dans l'économie est extrêmement importante pour le développement rural et que les mesures mises en œuvre dans le cadre du deuxième pilier sur cette question doivent également être conservées dans la future PAC.
I believe that gender equality in the economy is extremely important for rural development and that the measures being implemented as part of Pillar 2 on this issue must also be retained in the future CAP.
Grâce au retrait, à la limitation et à la suspension, nous pourrons, grâce aux données conservées dans les différents pays, mettre un terme à cette forme d'abus, à la condition que les pays membres fassent preuve de la bonne volonté qui s'impose.
If countries show good will, the data held in different countries can be used to prevent driving licence tourism when licences are withdrawn, restricted or suspended.
Expressions with “conservées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
