Toute acquisition doit être consentie par les vendeurs.
There need to be willing sellers in any acquisition.
Je suis ravi de la concession consentie par le commissaire Frattini.
I am very pleased about Commissioner Frattini’s concession.
Comment pouvons nous être sûrs que l'aide financière consentie par différents pays est correctement distribuée?
How can we ensure that financial aid from different countries is properly distributed?
Aujourd'hui, les sommes remboursées au titre de la dette par les pays du sud sont supérieures à l'aide au développement consentie par le nord.
Today, the debt repayments made by the countries of the south are higher than the development aid provided by the north.
Tout d'abord, une fois de plus, je tiens à souligner à mon tour que je regrette la faiblesse de la contribution au budget européen consentie par les États membres dans le cadre des perspectives financières.
Firstly, I, for my part, should like once again to point out that I regret the poor contribution made to the European budget by the Member States within the context of the financial perspective.