Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“consenti dans” in English

15 examples
Premièrement, l' effort consenti dans le domaine des droits des passagers des compagnies aériennes.
First, the endeavour concerning the rights of airline passengers.
Dans beaucoup de pays, cela fait presque trente ans qu'aucun investissement n'avait été consenti dans les infrastructures, pas un seul euro.
The situation is that in some countries not a single euro has been invested in infrastructure over the last thirty years.
J'aimerais remercier la baronne Ludford et lui exprimer ma reconnaissance pour l'effort particulier qu'elle a consenti dans ce domaine important.
I would like to thank Baroness Ludford and express my recognition of the effort she has made in this important area.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, nous saluons l'effort consenti dans la proposition présentée par la Commission, et par Mme Quisthoudt-Rowohl.
Mr President, Madam Commissioner, we value the efforts made both by the Commission, in its proposal, and by Mrs Quisthoudt-Rowohl.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier MM. Brok et Stubb, qui sont membres de mon groupe politique, pour l'effort qu'ils ont consenti dans leurs rapports.
. - (PL) Mr President, I would like to express my thanks to Mr Elmar Brok and Mr Alexander Stubb, colleagues from my political group, for the effort they have put into their reports.
Je remercie tous les députés du Parlement qui se sont exprimés pour le travail qu'ils ont consenti dans l'examen de la proposition d'organisation commune de marché pour l'alcool.
I would like to thank all Members of Parliament who have spoken for the work they have put into considering the proposal for a Common Market Organisation for Alcohol.
Je prends acte de l’effort que vous avez consenti dans cette direction: que ce soit en reconnaissant, j’espère définitivement, le rôle du Parlement, ou en modifiant la composition de l’équipe qui vous accompagnera dans les années à venir.
I take note of the effort that you have made in this direction: whether it is in recognising, I hope definitively, the role of Parliament, or in modifying the composition of the team that will accompany you in the coming years.
Si mes collègues et moi-même souhaitons participer à l'effort consenti dans toute l'Europe, nous souhaitons également souligner l'importance des contributions européennes pour la coordination et le soutien des politiques menées à travers l'Union.
Whilst I and my fellow Members are willing to tighten our belts together with everyone else in Europe, we do also want to emphasise how important European contributions are in terms of coordinating and supporting the policies pursued by the Union.
Cela viendrait compléter l'énorme effort public consenti dans États membres qui ont été touchés et donnerait la priorité à la réparation des dégâts graves dans le but de rétablir au plus vite les conditions de vie et la stabilité économique dans ces régions.
This would complement the immense public effort in the affected Member States and would give priority to repairing the serious damage with the objective of restoring living conditions and economic stability in these areas as soon as possible.
Or, il me semble bien que ce rapport ne réserve pas une place suffisante aux hommes et femmes qui, conscients que la survie de leur profession dépend avant tout de la gestion et de la préservation de la ressource, ont déjà consenti dans ce sens-là d'énormes efforts.
It seems to me that this report does not devote enough attention to the men and women who, aware that the very survival of their livelihood depends above all on the management and preservation of fish stocks, have already undertaken to make enormous efforts in that direction.
Je me félicite grandement de l'effort d'investissement consenti dans la recherche fondamentale par la création d'une entité qui serait indépendante de la Commission, chargée de rendre un avis sur l'intérêt de financer une proposition scientifique par le biais du 7e programme-cadre.
I greatly welcome the effort made to invest in basic research through the creation of an entity that would be independent of the Commission, charged with giving its judgment on the merits of a scientific proposal to be financed under the aegis of Framework Programme 7.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.