News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“consentement du donneur” in English
9 examplesCinquièmement, l'amendement 82 aborde la question du consentement du donneur.
Amendment No 82 addresses the issue of donor consent.
Enfin, une autre question majeure sur le plan éthique est celle du consentement du donneur.
Finally, another major ethical issue is the question of donor consent.
Il existe des difficultés techniques concernant le consentement du donneur et l'anonymat de celui-ci.
There are technical difficulties concerned with consent by donors, and anonymity of donors.
La convention internationale sur les droits de l'homme et la biomédecine exige que le consentement du donneur soit garanti et que celui-ci soit dûment informé.
The International Convention on Human Rights and Biomedicine requires that the consent of donors must be ensured and that they receive appropriate information.
Ces amendements concernent, en particulier, le don volontaire non rémunéré, le principe d'obtention sans but lucratif et les exigences en matière de consentement du donneur.
These amendments concern, in particular, voluntary unpaid donation, the principle of not-for-profit procurement and the requirements for donor consent.
Si nous parvenons à établir ces normes minimales du consentement du donneur, nous protégerons les personnes vulnérables qui pourraient être persuadées de faire un don de cellules sous la pression.
If we can establish these minimum standards of donor consent, we will protect the vulnerable individuals who could be persuaded into donating cells under pressure.
Il est clair que la législation adoptée récemment par le gouvernement chinois en la matière n’aborde pas de manière adéquate la question du consentement du donneur, en particulier celui des personnes mortes en détention ou exécutées.
It is clear that the legislation on that issue recently adopted by the Chinese Government does not adequately address the issue of donor consent, particularly for those who have died in custody or who have been executed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
