Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“consentement éclairé” in English

16 examples
Le futur dépend d’un consentement éclairé.
The future depends on informed consent.
Je suis en faveur du consentement éclairé de chaque consommateur.
I am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
Quelle est la réelle capacité de patients démunis, peu instruits, à formuler un consentement éclairé?
How can disadvantaged, poorly educated patients be expected to give informed consent?
Selon nous, les essais sur des personnes incapables de donner leur consentement éclairé doivent être interdits.
In our view, trials on people incapable of giving their consent should be banned.
Le don doit aussi être volontaire et exige, dès lors, l'obligation du consentement éclairé et écrit du donneur vivant.
Donation should also be voluntary, and therefore requires obligatory informed and written consent by the living donor.
Je suis convaincu que le consentement éclairé du donneur doit toujours servir de base au don et à la transplantation d'organes.
I believe that the informed consent of the donor must always be a basis for donation and for transplantation of organs.
Pour atteindre cet objectif, il faut d'abord que nous nous accordions sur une approche commune en matière de consentement éclairé au don d'organe.
To achieve this, we must first of all agree on a common approach regarding informed consent for organ donation.
En ce qui concerne le paragraphe 10 bis, je voudrais signaler que le consentement éclairé du patient est déjà en usage dans tous les États de l'Union.
As regards paragraph 10a, I would like to point out that patient consent forms are already in use in all the States of the Union.
Ces amendements renforcent la protection des participants à un essai clinique notamment en exigeant un consentement éclairé, et, dans l'amendement 19, la protection du promoteur.
The amendments serve to improve the degree of protection afforded to participants in clinical trials in particular by imposing the condition of informed consent and the protection of the sponsor in Amendment No 19.
Depuis la première lecture, notre Parlement s'est concentré sur la protection des personnes incapables de donner leur consentement éclairé à ces essais cliniques : les enfants et les majeurs handicapés mentaux.
Since the first reading, Parliament has concentrated on the protection of people incapable of giving informed consent to these clinical trials: children and adults with a mental handicap.
L'amendement précise qu'il faut respecter des principes comme l'interdiction de faire du corps humain ou de parties du corps humain une source de gains financiers, le principe du consentement éclairé et l'interdiction du clonage.
The amendment states that account should be taken of principles involving, for example, a ban on making the human body or its parts as such a source of financial gain, of the principle of informed consent and of that involving a ban on cloning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.