Je tiens également à dire, dans un premier temps, que je suis absolument convaincu qu' il s' agit d' un problème qui requiert un vaste débat et un consensus social et politique.
I should also like to state, in this initial overview, that I am firmly convinced this is a problem which demands a broad debate and social and political consensus.
Dans tous nos pays, les Constitutions ont été créées à la suite de nouveaux départs, de crises, de désastres et de guerres, lorsqu'un consensus social et politique existait dans le pays, mais pas dans les périodes de normalité.
In all our countries, our constitutions were created as a result of new beginnings, crises, disasters and war, when there was social and political consensus in the country, but not in normal times.
Ce traitement serait exactement semblable à celui que l'on voit en Europe occidentale et le ministre Hikmet Sami Turk, confronté à ces protestations, a différé le transfert, afin qu'un consensus social et politique sur la réforme des prisons se développe dans toute la Turquie.
This treatment would be exactly like we see in Western Europe and, faced with the protests, the Minister Hikmet Sami Turk has postponed the transfer so that a social and political consensus upon prison reform be developed throughout Turkey.