Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“consensus qui s'est dégagé” in English

12 examples
Je vous remercie pour le vaste consensus qui s'est dégagé à propos du présent rapport.
I should like to express my gratitude for the broad agreement we have obtained in connection with this report.
Mon vote s’inscrit dans la droite ligne du consensus qui s’est dégagé, hier, au cours du trilogue.
My vote is in line with the consensus that was reached yesterday in the trialogue.
Cependant, le consensus qui s'est dégagé sur la base des principaux axes de la directive nous permet de regarder l'avenir avec optimisme.
The consensus achieved, however, built on the key axes of the directive, enables us to look ahead with optimism.
Dans ce contexte, je me réjouis du large consensus qui s'est dégagé au sein de la commission des affaires étrangères en faveur des mesures proposées.
In this context, I am pleased to see the broad consensus within the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy in favour of the proposed measures.
Vice-président de la Commission. - (DE) M. le Président, mesdames et messieurs, je suis reconnaissant envers le large consensus qui s'est dégagé de ce débat, mais je tiens à préciser certains points.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am most grateful for the broad consensus which has emerged in this debate, but I would like to clarify a few points.
Pour le reste, je dirai que j'ai été impressionné par le large consensus qui s'est dégagé des débats du Parlement européen, puisque nous sommes à peu près tous d'accord pour dire que l'euro fut un succès.
For the rest, I would say that I have been impressed by the broad consensus that has resulted from the European Parliament's debates, since we are almost all agreed in saying that the euro was a success.
Cinq amendements seulement ont été déposés pour la plénière, ce qui reflète, je crois, le large consensus qui s'est dégagé autour de ce texte, consensus auquel nous avons œuvré au sein des diverses commissions.
Only five amendments have been tabled for plenary, reflecting, I believe, the broad consensus that has emerged in relation to this document - a consensus we sought within the various committees.
Je salue cette initiative du Parlement parce que le large consensus qui s'est dégagé entre les groupes politiques pour lancer un débat sur les petites et moyennes entreprises illustre leur rôle crucial en tant que moteur de la croissance dans l'UE.
I welcome this initiative by Parliament because the broad consent between the political groups to initiate a debate on small and medium-sized enterprises illustrates their crucial role as a driving force for growth in the EU.
Je remercie enfin, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, toutes celles et tous ceux qui ont participé et contribué à la concrétisation de cette proposition et du consensus qui s' est dégagé au niveau du Conseil, de la Commission et du Parlement européen.
Lastly, Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank everyone who has taken part and contributed to this proposal' s success and for the consensus reached in the Council, the Commission and the European Parliament.
Je salue toutefois le consensus qui s'est dégagé à présent sur ce point dans le rapport. Il est important de se rappeler que la résolution des Nations unies qui demandait la tenue d'un plébiscite disait clairement qu'il ne devrait avoir lieu que si les conditions étaient réunies.
However, I welcome the consensus that has now developed on this issue in the report, and it is important to remember that the UN resolution that called for a plebiscite to be held clearly stated that it should happen only when the conditions have been met.
Je pense que cela reflète le consensus qui s'est dégagé au cours du débat et qui tend à affirmer qu'une possibilité existe de faire avancer les choses de manière plus efficace et il est certain que la Commission a l'intention de faire tout ce qu'elle peut pour contribuer à ce processus.
I think that reflected the consensus, during the discussion, that there is the opportunity of carrying things forward more helpfully, and we certainly intend to do all that we can in the Commission to contribute to that process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.