Le noeud du problème est de savoir comment le faire tout en assurant un large consensus parmi les États membres de l'UE.
The nub of the problem is how this can be achieved while ensuring a broad consensus amongst EU Member States.
Il existe un consensus parmi les États membres pour dire qu'il est nécessaire de moderniser la législation dans le domaine de la protection de l'emploi.
There is a general consensus amongst the Member States that it is necessary to modernise legislation in the field of employment protection.
Le débat tenu sur cette décision-cadre lors de la réunion du Conseil des 2 et 3 juin 2005 a démontré qu’il n’existait aucune marge de consensus parmi les États membres.
The debate on this framework decision at the Council meeting on 2 and 3 June 2005 made it clear that there is no scope for consensus among Member States.