La Commission travaille intensément pour un plus grand consensus international sur le bien-être des animaux et récolte un certain succès.
The Commission is working hard and with some success to develop a greater international consensus on animal welfare.
(EN) Monsieur le Président, il est essentiel de trouver un consensus international sur la question de la lutte contre le changement climatique et le réchauffement planétaire.
Mr President, it is critical for an international consensus to be reached on tackling climate change and global warming.
Le stockage définitif des déchets radioactifs de haute activité et à vie longue dans des formations géologiques profondes jouit d’un consensus international sur le plan technique.
There is international consensus at technical level on the final storage of high-level and long-life radioactive waste in deep geological repositories.
Lors de la prochaine conférence ministérielle, les États membres approfondiront le consensus international sur la nécessité d’instaurer des sources innovantes et concrètes de financement.
At the next ministerial conference, the Member States will strengthen the international consensus on the need to introduce innovative and practical sources of funding.
L’Union européenne a encouragé l’Iran à accepter sans réserve le consensus international sur l’existence nécessaire de deux États - la Palestine et Israël - coexistant pacifiquement le long de frontières reconnues.
The European Union has encouraged Iran to join, without reservation, the international consensus on the necessary existence of two states – Palestine and Israel – living peacefully side by side within recognised borders.
Bien que la coopération soit maintenant plus étroite entre les services de sécurité du monde entier, il n'existe pas de consensus international sur des normes minimales relatives aux droits fondamentaux et à la protection juridique.
While there is now closer cooperation between the security forces throughout the world, there is no international consensus on minimum standards in relation to fundamental rights and legal protection.
S'il est impossible de déboucher sur un consensus international sur l'interdiction totale de la production et de l'utilisation des mines antipersonnel, alors l'Union devra faire de cette question une condition préjudicielle dans ses rapports économiques et commerciaux avec les pays tiers.
If it proves not to be possible to obtain the necessary agreement at international level to secure a total ban on the manufacture and use of mines, then the Union should make this issue a precondition in its economic and commercial relations with third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.