News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“consensus entre les différents” in English
10 examplesLa Commission et le Conseil devraient refléter l'impressionnant consensus entre les différents partis que nous sommes parvenus à atteindre au Parlement.
The Commission and Council should reflect the impressive cross-party consensus that we have created in Parliament.
Je pense que la rapporteure est parvenue à réconcilier différents points de vue et à dégager un large consensus entre les différents groupes politiques.
In my opinion the rapporteur has managed to reconcile different viewpoints and to achieve a broad consensus between the various political groups.
Dégager un large consensus entre les différents groupes et les différentes délégations sur une question aussi complexe que la réforme des Nations unies n’est pas une mince affaire.
It is difficult to achieve a broad consensus between the different groups and delegations on such a complex issue as the reform of the United Nations.
Nous pensons que sa formulation alternative a conduit à un conflit quant à savoir si elle est appropriée ou non, correcte ou non, ce qui a réduit le consensus entre les différents groupes.
We believe that its alternative wording has led to conflict over whether or not it is appropriate or correct, and that has diminished the consensus within the various Groups.
Je suis persuadé que cela lui servira, entre autres choses, pour que son deuxième rapport gagne en flexibilité et pour qu'il cherche à atteindre un plus grand consensus entre les différents groupes.
I am sure that it will serve, amongst other things, to make his second report more flexible and for him to step up efforts to find a consensus amongst the groups.
au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, toutes mes félicitations au rapporteur, M. Staes, pour son excellent rapport et tous les efforts conséquents déployés pour parvenir à un compromis et un consensus entre les différents groupes politiques.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, many congratulations to the rapporteur, Mr Staes, on an excellent report and for the great efforts he made to achieve compromise and consensus amongst the different political groups.
Cela montre que les séances du vendredi ont un sens, car le vendredi on parle de choses sérieuses plutôt que de se laisser aller à la démagogie et, en outre, il règne alors un plus grand consensus entre les différents partis que n'importe où ailleurs!
It shows that the Friday sittings have a purpose, because on Fridays we talk about more serious things, instead of practising demagogy, and besides there is much more consensus between the parties than at other times!
Les conséquences de ces accidents nous obligent à accélérer l’adoption de mesures de sûreté maritime de toutes sortes et à rechercher un consensus entre les différents groupes politiques et entre les institutions, c’est-à-dire la Commission, le Parlement et le Conseil.
The consequences of these accidents oblige us to speed up the adoption of maritime safety measures of all types and to seek consensus between the various political groups and between the institutions – Commission, Parliament and Council.
Je suis ravi que nous ayons pu atteindre ce degré de consensus entre les différents partis politiques à propos de la législation sur Europol et je considère cela comme de bon augure pour la prochaine discussion sur la protection complète des droits fondamentaux en Europe.
I am pleased that we have managed to reach this level of consensus across the political spectrum regarding the legislation on Europol, and I view this as a good sign for the forthcoming discussion on the comprehensive protection of fundamental rights in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
