News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseils spécialisés” in English
13 examplesJe ne pense pas que le nombre de Conseils spécialisés soulève un problème.
I do not believe that the number of Councils on various sectors is the problem.
Il insiste auprès des ministres des Conseils spécialisés, entre autres sur le mandat d'arrêt et d'extradition européen unique.
He mentions the work on the single European arrest and extradition warrant by the ministers of the specialised Councils, amongst others.
Il a été miné par l'expansion des conseils spécialisés et par le Conseil européen lui-même, ce qui est tout à fait regrettable.
The Council has been undermined by the expansion of specialised Councils and by the European Council itself and this is very regrettable.
Revalorisons le Conseil "affaires générales", en l'habilitant à trancher les conflits entre conseils spécialisés et à assurer la cohérence des décisions.
We must re-evaluate the General Affairs Council, enabling it to resolve conflicts between the specialised Councils and ensuring that decisions are coherent.
Au sujet de la cohérence interne, il faut avouer, comme l'a dit M. Bourlanges, qu'il y a trop de Conseils spécialisés et que le Conseil «affaires étrangères» ne joue pas le rôle qui est le sien.
The point about internal coherence relates to the fact that there are too many specialised councils, as Mr Bourlanges said, and the Foreign Affairs Council fails to play its proper role.
Le caractère «polysynodal» d'une structure de décision, à savoir, la multiplication des conseils spécialisés qui ne parviennent pas à se coordonner, est implicitement inefficace, comme c'est arrivé en Espagne au XVIe siècle.
A convoluted decision-making structure, involving the proliferation of specialised councils which fail to coordinate their activities, is inefficient by nature.
Il est vrai que, bien souvent, ce sont des fonctionnaires qui prennent les décisions lors des réunions des ministres des affaires étrangères et autres conseils spécialisés quand, pour une raison ou l'autre, les ministres ne se sont pas déplacés.
The data can all be documented. It is true that, in many cases, civil servants take the decisions in the important committees of foreign ministers and others - the specialist Councils - because, for whatever reason, ministers have not made the trip.
Toutefois, je crois que les femmes doivent apprendre à se protéger contre les grossesses non désirées. En d'autres termes, lorsqu'il existe un accès aisé à la contraception et à des conseils spécialisés, l'avortement est plus difficile à justifier.
However, I believe women should learn to protect themselves from unwanted pregnancies; in other words, when there is easy access to contraception and specialised advice, then abortion is more difficult to justify.
Nous avons également prévu, sous la présidence luxembourgeoise et en plus des Conseils «Affaires générales», des Conseils «Ecofin» et autres Conseils spécialisés, six réunions ministérielles informelles dans la perspective de la préparation du Sommet de Luxembourg.
We have also, under the Luxembourg presidency, and furthermore in the General Affairs Council, the Ecofin Council and other specialized Councils, scheduled six informal ministerial meetings with a view to preparing for the Luxembourg summit.
Le niveau de contrepartie financière, la documentation demandée aux PME, l'accès à l'information et aux conseils spécialisés doivent être réalistes sans quoi, quels que soient les objectifs, nous ne pourrons pas instaurer un cadre qui encourage les PME à prendre part au programme.
The level of financial contribution, the documentation which needs to be produced, the provision of access to information and specialist advice must be realistic because, otherwise, we will not be able to create the framework facilitating SMEs' access to this programme, regardless of the objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
