M. Prodi doit savoir que l'idée de publication de conseils prodigués par les experts nous réjouit.
Mr Prodi will know that we are very happy with the idea of publishing expert advice.
La Turquie doit considérer les conseils prodigués et les exigences imposées comme une chance et non comme une menace.
Turkey should see the advice and requirements as an opportunity rather than a threat.
Les conseils prodigués par le groupe d’experts que vous avez mentionné ont été écoutés alors qu’il était déjà trop tard.
No heed was paid to the advice provided by the group of experts you mention until it was too late.
Sur ce point, la Croatie devra compter sur notre aide et il va sans dire que la Commission est prête à apporter à la Croatie le même soutien et les mêmes conseils prodigués, au cours de ces dernières années, aux pays qui entreront dans l’Union le 1er mai prochain.
Here, Croatia will rely on our help, and it goes without saying that the Commission is prepared to grant Croatia the same support and advice that it has provided over the last few years to the countries which are due to accede on 1 May.