Ces objectifs avaient été préconisés par les Conseils européens de Stockholm et de Barcelone.
These are the objectives which have been emphasised by the political leaders on the European Councils of Stockholm and Barcelona.
Les Conseils européens de Stockholm en 2001 et de Barcelone en 2002 ont consolidé et renforcé l'engagement de l'Union européenne à propos de l'emploi.
Social cohesion was to increase. The European Union's commitment to jobs was consolidated and strengthened at the European Councils of Stockholm and Barcelona held in 2001 and 2002 respectively.
En ce qui concerne la réduction et la réorientation des aides d'État, les États membres se sont engagés à les réduire dans les conclusions des Conseils européens de Stockholm et de Barcelone.
With regard to the reduction and adjustment of state aid, the Member States undertook to reduce the level of aid in the Conclusions of the Stockholm and Barcelona European Councils.
Ce rapport s'inscrit dans le processus que nous avons entamé il y a quelques années et auquel nous avons déjà accordé une certaine attention, lors des Conseils européens de Stockholm et de Lisbonne, par exemple.
This report forms part of a process started a few years ago which has already received some attention at the Stockholm and Lisbon European Councils, for example.
C'est pourquoi les Conseils européens de Stockholm et de Lisbonne ont pris l'engagement de réduire non pas toutes les aides, mais les aides au sens de l'article 87, à savoir celles qui créent une concurrence déloyale.
This is why the Stockholm and Lisbon European Councils made the commitment not to reduce all aid, but aid in the sense of Article 87, in other words aid that creates unfair competition.
Ce rapport s'inscrit dans la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz naturel ; il tient compte des décisions des Conseils européens de Stockholm et Barcelone en défendant les nouvelles orientations pour ces secteurs après la décision de libéralisation.
. (PT) This report is in line with the process of liberalising the electricity and natural gas markets and takes account of the decisions of the Stockholm and Barcelona European Councils, advocating the new guidelines for these sectors following the decision to liberalise.
Celui-ci comprend un rapport commun qui vient d'être adopté en Conseil "affaires sociales" et en Conseil "Écofin" conformément aux Conseils européens de Stockholm et de Göteborg, et qui traite de la qualité sociale, de la modernisation et de la viabilité financière des pensions.
A joint report is scheduled for this Summit which has recently been adopted in the Social Council and the ECOFIN Council by order of the European Councils of Stockholm and Gothenburg and which concerns the social quality, the modernisation and financial sustainability of pensions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.