Il prévoit que les conseils donnés par un intermédiaire doivent reposer sur le principe du "meilleur conseil" possible.
It provides that the advice given by an intermediary has to be based on the best possible advice principle.
Tous les conseils donnés au sujet des médicaments doivent être contrôlés et approuvés au préalable par les autorités compétentes.
All guidance on the medicinal products must be screened and approved in advance by the competent authorities.
Nous avons formulé des lignes directrices plus transparentes sur les conseils donnés aux clients concernant l'accès à l'internet mobile.
We have made guidelines more transparent on advising customers about roaming mobile Internet access.
Je salue les conseils donnés par le président Bush afin que les auteurs des massacres se retirent de ce qu'ils ont détruit cruellement et inutilement.
I welcome the advice given by President Bush that the perpetrators of the massacres withdraw from the places they have cruelly and unnecessarily destroyed.
Nous avons constaté ces dernières années une nette amélioration de la gestion budgétaire et financière, et cette amélioration est due aux conseils donnés par la Cour des comptes.
In recent years, we have seen a clear improvement in budgetary and financial management and this improvement is due to the advice and consultancy provided by the Court of Auditors.
Il s’agit d’un conseil consultatif, qui fournit des conseils bien fondés au ministre, qui agit alors en fonction des conseils donnés à moins qu’il n’existe de très bonnes raisons de ne pas le faire.
This is an advisory council that issues well-founded advice to the minister, who acts upon this advice, unless there are very good reasons not to.