Nous nous penchons sur une demande de révision de la législation sur les conseils d' entreprise européens.
We are looking into the request to review the Works Councils Act.
Nous nous engageons ici pour le droit à l'information et à la consultation des conseils d'entreprise européens.
Here we commit ourselves to the rights of information and consultation of the European employees' councils.
Depuis 1994, 650 conseils d' entreprise européens ont été créés, alors qu' ils n' étaient que 40 environ auparavant.
Since 1994, 650 European works councils have been created, in contrast to the 40 or so that existed in the past.
Aujourd' hui, 90 % des membres des groupes spéciaux de négociation et des conseils d' entreprise européens sont des hommes.
Currently, 90% of the members of the specialist negotiating groups and of the European works councils are men.
D' où la nécessité de revoir cette directive sur les conseils d' entreprise européens dans les entreprises de dimension communautaire.
Hence the need to re-examine this directive on European works councils in companies that operate throughout the Community.
Depuis, on peut parler de succès pour ces conseils d'entreprise européens qui, en étant adopté par les employeurs, les travailleurs et les syndicats, rencontrent un écho de plus en plus favorable.
Since then, it is true to say that European works councils have been a real success story and that with the agreement of employers, employees and unions they are increasingly widespread.
Les partenaires sociaux ont incorporé le soutien et l'évaluation des textes communs relatifs aux conseils d'entreprise européens et aux restructurations dans leurs programmes de travail pour 2006 à 2008.
The social partners have incorporated support and evaluation of the joint texts relating to European Works Councils and restructuring into their working programmes for 2006 to 2008.
Monsieur le Président, la directive sur les conseils d'entreprise européens contient des carences qui sont apparues très clairement au cours de la grève à Vilvorde, comme l'ont souligné les orateurs précédents.
Mr President, there is a gap in the EWC directive; that became only too clear during the strike at Vilvoorde, as previous speakers have already pointed out.
Un des buts des conseils d'entreprise européens est de diffuser en temps voulu les informations dont disposent les directions centrales des entreprises, par delà les frontières, vers les représentants locaux des travailleurs, afin qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche.
One of the aims of the EWC is to pass on information received from central management to the local employees' representatives in good time - across borders - so that they can do their job.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.