Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“conseils d'administration des sociétés” in English

10 examples
Progrès, cela signifie 30 % de femmes d'ici à 2015 et 40 % d'ici à 2020 dans les conseils d'administration des sociétés cotées en bourse.
Progress means having on the boards of publicly listed companies 30% women by 2015 and 40% by 2020.
Il s’agissait alors d’imposer aux conseils d’administration des sociétés soumises à une OPA de s’abstenir d’adopter des mesures défensives contre l’offre ou la société offrante.
At the time, the issue at stake was that of forcing the management boards of companies subject to a takeover bid to refrain from adopting defensive measures against the offer or company.
Nous devons renforcer le rôle des représentants des travailleurs dans les conseils d'administration des sociétés et dans la prise de décisions concernant la gestion structurelle.
We must reinforce the role of workers' representatives on company boards and in the taking of structural management decisions.
Demander un quota de 40% de représentation féminine dans les conseils d'administration des sociétés est une ingérence contraire au principe de subsidiarité de matières réservées aux États membres.
Asking for a 40% quota of female representation on company boards is interference contrary to the principle of subsidiarity in issues reserved for Member States.
Malgré ces défauts, le rapport tente de s'attaquer à l'un des problèmes les plus sérieux de notre époque: la globalisation de l'économie et le transfert du pouvoir des instances démocratiques vers les conseils d'administration des sociétés multinationales.
In spite of these failings, the report still represents an attempt to get to grips with one the most serious problems of our time: the globalization of the economy and the transfer of power from democratic institutions to trans-national company boardrooms.
Depuis que la Norvège a introduit des quotas de femmes dans les conseils d'administration des sociétés cotées en bourse, ces postes sont simplement cumulés par un petit nombre de femmes, qui occupent plusieurs sièges au sein de différents conseils d'administration.
Since Norway introduced the women's quota requirement for the management boards of listed companies, these posts are simply accumulated by a small number of women, who occupy several seats on different management boards.
D'autre part, le rapport émet une proposition pour le moins curieuse: suggérer qu'un quota de femmes dans les conseils d'administration des sociétés anonymes soit établi par la loi relève d'une grave atteinte à la liberté individuelle et ne rend guère service aux femmes.
Secondly, the report contains one proposal that is, to say the least, curious indeed: suggesting that a quota of women on boards of private companies ought to be established by law points to a serious attack on individual liberties and does women little service.
Dans une démocratie économique, concrétisée par la participation des travailleurs, pourquoi ne pas prévoir l’obligation d’avoir une représentation - associée à une fonction de contrôle - des travailleurs/actionnaires au sein des conseils d’administration des sociétés cotées en Bourse?
In an economic democracy, which is achieved through worker participation, why not provide for an obligation to have a representation, with a monitoring function too, of workers/shareholders on company boards of listed companies?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.