“conseils d'administration des agences” in English
4 examples
Les représentants de la Commission qui siègent aux conseils d'administration des agences doivent prendre les critères de performance quantitatifs et qualitatifs très au sérieux et s'assurer qu'ils sont appliqués.
The Commission representatives on the governing boards of agencies take the need for quantitative and qualitative performance criteria very seriously and make every effort to ensure that they are applied.
Pour ce qui est d'améliorer l'efficacité du fonctionnement et des dépenses, il faudrait envisager sérieusement la possibilité de fusionner les conseils d'administration des agences œuvrant dans des domaines connexes.
To enhance greater efficiency in the functioning and expenditure of the EU agencies, genuine consideration must be given to the possibility of merging Governing Boards for agencies working in related fields.
Le Conseil est toujours favorable à la création de nouvelles agences, et, depuis que les États membres sont représentés dans les conseils d’administration des agences, cet aspect s’est particulièrement vérifié, surtout dans le cas des agences qui mettent en œuvre la législation européenne.
The Council is always in favour of creating new agencies, and since the Member States have been represented on agencies’ management boards this has been particularly true, above all in the case of agencies which implement European legislation.
Les représentants de la Commission siégeant aux conseils d'administration des agences font tout pour s'assurer que les recommandations provenant des évaluations externes, ainsi que celles de la Cour des comptes et du service de l'audit interne de la Commission, soient correctement suivies.
Commission representatives on the governing boards of agencies make every effort to ensure that the recommendations stemming from external evaluations, and those from the Court of Auditors and the Commission's internal audit service, are followed up appropriately.