Il y a en effet une certaine méfiance à l'égard des conseillers scientifiques en la matière.
There is distrust of scientific advisers in this area.
Il ne nous appartient pas de remettre en cause les conseillers scientifiques de la Commission.
It is not for us to second-guess the scientific advisers to the Commission.
Les conseillers scientifiques sont déjà tous en place; le comité scientifique a sa procédure, que tout le monde connaît.
The scientific advisors are already in place; the scientific committee has its procedure, which everyone knows.
En essayant de défendre une position insoutenable, la Commission pensait effrontément museler ses propres conseillers scientifiques.
In trying to defend an untenable position the Commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers.
Je regrette la décision de la Commission d’ajouter le décabromodiphényléther à l’annexe contre l’avis de ses conseillers scientifiques.
I regret the Commission's decision to add DecaBDE to the annex against the advice of its scientific advisors.
Ce sont certes des mesures drastiques, mais bien en dessous du moratoire d'interdiction totale recommandé à la Commission par ses conseillers scientifiques sur les stocks de poisson, ISIS.
These are drastic measures but far short of the all-out moratorium recommended to the Commission by its scientific advisors on fish stocks, ISIS.
Comme il existe des preuves scientifiques claires que la pêche au merlu est actuellement trop intensive, une série de mesures ont été proposées par les conseillers scientifiques dans ce domaine.
Because there is clear scientific evidence that the hake stock is at present considerably over-fished, a number of measures have been proposed by the scientific advisers in this area.
J'ai invité M. Weissmann à assurer la présidence d'un groupe de conseillers scientifiques dont les membres auront des connaissances particulières dans le domaine de l'ESB et de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
I have invited Professor Weissmann to chair an advisory group of scientific experts, whose members are specialists in BSE and Creutzfeldt-Jacob disease.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.