News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseillers fiscaux” in English
11 examplesDans le cas de médecins ou de conseillers fiscaux, par exemple, le citoyen ne peut pas juger lui-même de leur qualité.
The citizen cannot assess the quality of doctors or tax consultants for themselves, for example.
Il n'est pas acceptable que des défenseurs, des avocats, des conseillers fiscaux et des notaires soient purement et simplement reconvertis en procureurs.
It is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service.
Il a conduit à ce que des entreprises doivent en règle générale faire appel à des conseillers fiscaux locaux et doivent attendre longuement le remboursement.
It has meant that companies were generally obliged to hire local tax consultants and endure a long wait for refunds.
On ne peut cependant pas objectivement justifier d'imposer aux micro-entités qui n'ont absolument pas besoin d'un prêt les coûts supplémentaires qu'engendre le recours à des comptables et conseillers fiscaux.
However, if micro-entities do not need such a bank loan at all, then viewed objectively, it is incomprehensible why they should be burdened with these extra costs for accountants and tax advisors.
S'il faut bien entendu saluer ces mesures plus strictes, elles ne peuvent porter atteinte à l'obligation de secret professionnel d'un certain nombre de groupes professionnels, notamment des avocats, des notaires ou des conseillers fiscaux.
Whilst we of course welcome more stringent measures, they should not lead to a watering down of the obligation of professional secrecy for various professions, and above all for lawyers, notaries and tax consultants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
