News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseillerais vivement” in English
8 examplesJe lui conseillerais vivement d'abandonner cette idée.
I would urge him not to pursue that.
Je conseillerais vivement à la présidence de rejeter de telles complications superflues.
My strong advice to the presidency would be to reject such superfluous complications.
Toutefois, je conseillerais vivement de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain, mais plutôt d'identifier les vraies raisons à l'origine de ce problème.
I would, however, strongly advise that we do not throw the baby out with the bath water, but instead determine the real reasons behind this.
Je conseillerais vivement aux membres de la commission d’affiner leurs aptitudes à poser des questions et nous obtiendrons des réponses, parce que c’est une priorité.
I would urge the members of the committee to sharpen their interrogating skills and we will get answers, because that is a priority.
Dès lors, je conseillerais vivement à la Commission de prendre des mesures aussi efficaces et rapides que possible pour inscrire ces investissements à son ordre du jour.
Therefore, I would urge the Commission to make as effective and rapid moves as possible to put such investment on its agenda.
En ce qui concerne la fiscalité, je conseillerais vivement au commissaire Kovács d’adopter le principe suivant: «si ça tient, n’y touchez pas» et, surtout, «ne cassez pas tout»!
I would urge Commissioner Kovács, in relation to taxation, that ‘if it ain’t broke don’t fix it’ and above all ‘don’t break it’!
Je conseillerais vivement aux députés de soutenir cette communication scientifique destinée au grand public, afin d'apaiser les craintes inutiles et de renforcer nos efforts communs.
I would strongly urge Members of the European Parliament to support this science-based communication to the public, in order to reduce unnecessary fears and to reinforce our common efforts.
Je vous suis reconnaissante de votre proposition d'élaborer une charte pour les victimes et je conseillerais vivement que ce travail commence par l'établissement d'une distinction très nette entre les victimes du terrorisme et les auteurs du terrorisme.
I am grateful for your proposed work on a Victims' Charter and I would urge that this starts off by making a very clear distinction between the victims of terrorism and the perpetrators of terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
