Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“conseiller sur” in English

17 examples
Je vous demande de me conseiller sur la manière de procéder.
So please tell me what I should do.
J'espère que vous serez aussi généreuse pour me conseiller sur le contenu de cette vision.
I hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
J'espère que le commissaire pourra nous conseiller sur la façon dont le Parlement doit s'y prendre.
I hope that the Commissioner will advise us as to how Parliament should tackle this.
Je saurais gré au Bureau du Parlement de bien vouloir nous conseiller sur les indispensables mesures à prendre.
I would be grateful if Parliament's Bureau could advise on the necessary measures.
L'Agence pourra soulever les problèmes, conseiller sur les meilleurs moyens de mettre en œuvre cette législation.
The agency would be able to raise problems and provide advice on the best ways of implementing this legislation.
Quant au problème en question, la position était la même, mais nous avons dû nous faire conseiller sur la nature des différentes activités de l'usine.
As far as that problem was concerned, there was no difference of opinion but we had to be given some advice about the nature of the various activities at the plant.
Nous avons d' ores et déjà pris contact avec les associations de handicapés, qui pourront nous conseiller sur les meilleures améliorations à envisager.
We have already made contact with specialist disabled associations who will be able to advise us on the best improvements to be scheduled.
Et qui, mieux que les syndicats - qui regroupent des millions de travailleurs -, peut nous conseiller sur des questions comme les droits syndicaux dans les multinationales?
And who better to consult on issues such as trade union rights in multinational businesses than the unions in which millions of our working people participate?
La Convention doit dès lors effectuer un travail approfondi et s'adjoindre les services des experts nécessaires pour la conseiller sur les positions tant majoritaires que minoritaires.
The Convention should therefore do some detailed work and employ the necessary experts to help with both the majority and minority approaches.
Ce groupe devra me conseiller sur les mesures à prendre, à l'avenir, en ce concerne le paysage médiatique, et je m'engage pleinement à prendre des actions concrètes dans le cadre de toutes mes compétences.
The group will be asked to advise me on the next steps to be taken concerning the media landscape and I am fully committed to taking concrete action within all the competences that I have.
J'ai personnellement demandé à mes collaborateurs de me conseiller sur la manière d'améliorer les normes en vigueur dans ces pays afin qu'ils soient à même de réaliser des échanges commerciaux avec l'Union européenne.
I am personally asking my own officials to advise me about raising the standards in developing countries so that they are in a position to trade with the European Union.
Après la violation de cet accord par le gouvernement sri-lankais, le secrétaire général des Nations unies a nommé un groupe d'experts chargé de le conseiller sur les modalités d'un processus de détermination des responsabilités.
After this agreement was not honoured by the Sri Lankan Government, the UN Secretary-General appointed a panel of experts to advise him on modalities for an accountability process.
Tout d’abord, nous avons mobilisé des experts en vue de nous conseiller sur les priorités de financement en matière de surveillance des maladies dans le cadre du plan de travail pour 2004 et les prochaines phases de financement au titre du programme de santé publique.
First, we have mobilised experts to provide advice on funding priorities for disease surveillance under the work plan for 2004 and for future funding rounds under the public health programme.
En outre, nous avons établi une sorte de conseil de simplification, composé de plusieurs petits acteurs qui nous conseillent sur la préparation des règles de participation et qui continueront de nous conseiller sur les procédures ultérieures de simplification interne.
In addition, we established a kind of simplification board, consisting of a number of small actors who have been advising us on the preparation of the rules of participation and who will continue to advise us on further in-house simplification processes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.