Je te conseille de prendre un avocat.
I suggest you get a lawyer.
Elle lui a conseillé de prendre du repos.
She advised him to take a rest.
Elle lui a conseillé de prendre l'argent.
She advised him to take the money.
Elle lui a conseillé de prendre le remède.
She advised him to take the medicine.
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances.
She advised him to take a long holiday.
Elle lui a conseillé de prendre le premier train du matin.
She advised him to catch the first train in the morning.
Elle lui a conseillé de prendre davantage soin de lui-même.
She advised him to take better care of himself.
Elle lui a conseillé de prendre un congé, mais il n'a pas suivi son conseil.
She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
Je lui conseille de prendre du recul et de réfléchir soigneusement à la cause qu'il sert.
He should pull back and think carefully about which cause he is serving.
C’est la raison pour laquelle il est conseillé de prendre le temps nécessaire pour cette période de réflexion, de l’étendre et d’examiner les solutions possibles.
That is why it is right to take the time to have this period of reflection and to prolong it and look at what is possible.
Si le problème porte préjudice à nos marchés de viande bovine et suscite la méfiance chez nos consommateurs, ne serait-il pas conseillé de prendre les mesures les plus efficaces qui soient pour regagner la confiance de nos consommateurs?
If the problem is damage to our beef markets and to consumer confidence, is the solution not to take the toughest measures to restore that consumer confidence?
par écrit. - (RO) Je tiens à exprimer mon soutien et mon appréciation envers le rapport présenté par M. Belder, car il conseille de prendre des mesures économiques spécifiques en accord avec les perspectives européennes des citoyens des Balkans occidentaux.
I would like to express my support and appreciation of the report presented by Mr Belder as it recommends specific economic measures aimed at the European perspective of the peoples of the Western Balkans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.