Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“conseil vous avez dit” in English

19 examples
Madame le Président en exercice du Conseil, vous avez dit très justement que nous perdions patience.
Madam President-in-Office, you rightly said that our patience is running out.
Vous, Madame le Président du Conseil, vous avez dit qu'il est impossible d'envisager une intervention armée.
Madam President-in-Office, you said that armed intervention is unthinkable.
Mais, Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit aussi que le Sommet d'Helsinki n'a pas fait l'impossible.
But, Mr President-in-Office of the Council, you also said that the Helsinki Summit did not deliver the goods.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit que 82 mesures avaient été proposées comme solutions.
You, Mr President-in-Office of the Council, have said that 82 solution measures have been proposed.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit qu'il ne doit y avoir aucune solution de rechange à l'élargissement.
Mr President-in-Office of the Council, you said there can be no alternative to enlargement.
Commissaire, Président en exercice du Conseil, vous avez dit qu'il était dans notre intérêt que le Pakistan se stabilise.
Commissioner, President-in-Office of the Council, you have said that stability in Pakistan is in our interest.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit que vous vouliez introduire des propositions de réforme institutionnelle.
Mr President-in-Office of the Council, you said you want to submit proposals for institutional reform.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit qu'il faudrait encore quelques semaines ou quelques mois avant qu'une décision soit prise.
Mr President of the Council, you said that you would need a few more weeks or months before a decision were taken.
(DE) Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit à juste titre qu'en pratique, le dialogue peut contribuer à la résolution des conflits.
(DE) Mr President-in-Office, you rightly said that in practice, dialogue can contribute to resolving conflicts.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit avec raison, et telle est aussi notre intime conviction, que c'est le défi du siècle.
President-in-Office of the Council, you have rightly said, and this is our firm conviction as well, that this is a challenge of the century.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit qu' en Autriche le pouvoir était occupé par un parti ayant exprimé publiquement des propos racistes.
Mr President-in-Office of the Council, you said that there is a party in power in Austria which has made racist comments in public.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit au début de votre intervention que l' on pourrait débattre à l' infini de cette question ici au Parlement.
Mr President-in Office, you said at the start of your speech that this matter could be discussed endlessly here in Parliament.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit tout à l'heure, dans votre discours, que vous voulez collaborer avec le Parlement européen, ce dont nous vous remercions.
Mr President-in-Office, in your speech a moment ago you said that you wanted to collaborate with the European Parliament, and we thank you for this.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit avec humour au début de votre intervention que toutes les présidences disent se trouver à un moment historique.
Mr President-in-Office of the Council, at the beginning of your speech you joked that every presidency says it is facing a historic moment.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit vous-même que la Croatie devrait chercher à coopérer avec le tribunal pénal international.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, you said yourself that Croatia should seek to cooperate with the International Criminal Tribunal.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit que vous ne voulez absolument pas assouplir la politique financière et que vous vous préoccupez toujours de l'inflation.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, you say that you do not wish under any circumstances to relax monetary policy and that you continue to be concerned about inflation.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit que vous aviez soutenu tous les accords relatifs aux programmes pluriannuels et que vous n’aviez effectué aucune coupe budgétaire dans ces programmes.
Mr President-in-Office of the Council, you said that you have supported all agreements relating to the multiannual programmes and made no cuts to any of them.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez dit au début de votre intervention qu'il ne doit pas seulement y avoir une solidarité avec les États membres les plus faibles, mais aussi une solidarité avec les plus faibles sur l'échelle sociale. Les domaines agricoles en font bien entendu partie.
Mr President-in-Office of the Council, you rightly said at the start that we must not show solidarity only with the weakest Member States but must also and always show solidarity with the weakest members of society, and naturally that includes those working in rural areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.