Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez évoqué la Constitution.
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned the Constitution.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez évoqué le concept de la "forteresse Europe".
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned the concept of 'fortress Europe' .
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez évoqué sérieusement cette tragédie au sein de cette Assemblée.
Mr President-in-Office of the Council, you have spoken in a serious tone about this tragedy in the Chamber.
Madame la Présidente du Conseil, vous avez évoqué cette déclaration sur le millénaire. Le Conseil a donc lui aussi été pris par la fièvre du millénaire.
Madam President-in-Office of the Council, you mentioned a Millennium Declaration: it seems the Council has also been bitten by the millennium bug.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez évoqué la coopération avec la Russie et vous vous rendrez en mai pour une rencontre à Saint-Pétersbourg.
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned cooperation with Russia, and in May of this year you will be travelling to a meeting in St Petersburg.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez évoqué ce matin le rapport que notre Parlement m'a demandé de lui présenter sur le processus d'adhésion de la Turquie.
Mr President-in-Office, this morning you mentioned the report Parliament has asked me to present on Turkey' s accession process.
Un dernier point, Monsieur le Président du Conseil. Vous avez évoqué l'avenir de manière tout à fait claire en évoquant une conférence sur les Balkans, quel que soit l'appellation qu'on lui donne.
One final point, Mr President-in-Office of the Council: you clearly pointed the way into the future, whether in the form of a Balkan conference or whatever we call it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.