News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil voudrait souligner” in English
9 examplesLe Conseil voudrait souligner encore une fois qu’il n’a pas fixé de date spécifique pour les décisions concernant l’embargo sur les livraisons d’armes à la Chine.
The Council would like to stress once more that it has not set any specific date for decisions regarding the arms embargo on China.
À cet égard, le Conseil voudrait souligner à l'intention du Parlement européen sa conviction que la conférence permettra de dégager un accord sur des mesures concrètes qui nous permettront de développer notre partenariat.
In this respect, the Council informs the European Parliament of its conviction that the conference will reach agreement on concrete measures that will enable us to take our Partnership forward.
Le Conseil voudrait souligner que le thème abordé dans la question de M. Fitzsimons concerne avant tout les relations bilatérales entre deux États membres de l'Union européenne et relève donc de la compétence de celle-ci.
The Council wishes to point out that the question raised by Mr Fitzsimons primarily concerns bilateral relations between two Member States of the European Union and therefore falls within their terms of reference.
Le Conseil voudrait souligner une fois de plus qu’il condamne catégoriquement la torture et les autres pratiques illégales et met l’accent sur la nécessité de respecter à tout moment et en tout lieu les principes généraux du droit.
The Council would stress once again that it categorically condemns torture and other illegal practices, and it would underline the necessity of complying with the general legal principles at all times.
Le Conseil voudrait souligner que les mesures prises par le Conseil et le Parlement s'appliquent à tous les ports des États membres de la Communauté ainsi qu'à leurs eaux territoriales et couvrent donc les Açores, les Canaries et Madère.
The Council would emphasise that the measures taken by the Council and Parliament apply to all ports in the Member States of the Community and to their territorial waters and therefore cover the Azores, the Canaries and Madeira.
Le Conseil voudrait souligner que le fait de pouvoir tirer des leçons du passé, et notamment de l'Holocauste, montre qu'il est nécessaire de lutter activement, ici et maintenant, contre le racisme et la xénophobie sous toutes leurs formes.
The Council would emphasise that what history, including the Holocaust, can teach us is that it is necessary here and now actively to combat racism and xenophobia in all its forms.
Tout d’abord, le Conseil voudrait souligner que, lors des discussions de décembre 2002, une attention particulière a été accordée aux actions structurelles pour la flotte qu’il convenait d’adapter afin de tenir compte du nouveau cadre de la politique commune de la pêche.
The Council would, first of all, like to stress that, in the discussions of December 2002, particular attention was given to structural measures for fleets that needed to be adapted to reflect the reform of the common fisheries policy.
Le Conseil voudrait souligner l'importance qu'il accorde aux questions de M. Posselt et indiquer qu'il s'inquiète de la situation des droits de l'homme en Tchétchénie. Toutefois, nous ne voyons pas l'utilité particulière de créer le bureau ou la mission proposés par l'auteur de la question.
The Council would like to emphasise the importance that it attaches to Mr Posselt's questions and it is concerned about the human rights situation in Chechnya, but we do not consider there currently to be any particular need for the office or mission that he has proposed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
