La présidente en exercice du Conseil vient juste d'expliquer pourquoi cela est important.
The President-in-Office of the Council just explained why it is important.
Dans tout ce dossier, la dimension internationale est cruciale, comme le président du Conseil vient juste de le souligner.
In all of this, the international dimension is critical, as was just now highlighted by the President of the Council.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, le Conseil vient juste de déclarer qu'il existait un large consensus sur le contenu de ce règlement.
rapporteur. - (DE) Madam President, the Council has just stated that there is broad agreement on the content of this Regulation.
Le Conseil vient juste de rejeter cet été un règlement visant à accroître la pression fiscale sur l' énergie et à alléger celle qui pèse sur le travail.
Just before the summer, the Council turned down a regulation to increase the tax burden with regard to energy and to decrease that with regard to employment.
Le Conseil vient juste d'adopter des conclusions rappelant l'engagement de l'UE à sauvegarder ces droits fondamentaux et à renforcer les efforts visant à les promouvoir et à les protéger partout et pour tous.
The Council has just adopted conclusions recalling the commitment of the EU to safeguard these fundamental rights and to step up efforts to promote and protect these rights everywhere and for everyone.
Je vais encourager vivement le Conseil européen à poursuivre et à adopter le rythme du calendrier suivi par le Parlement et maintenu si efficacement par la présidence française - je me réjouis des remarques que le président en exercice du Conseil vient juste de faire.
I will be urging the European Council to press on and to keep up with the timetable being followed by Parliament and being maintained so effectively by the French presidency - I welcome the remarks made just now by the President-in-Office of the Council.