News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil veillera” in English
11 examplesLa Présidence espagnole du Conseil veillera à ce que l'obligation de visas pour les citoyens européens et russes soit supprimée.
The Spanish Presidency of the Council intends to work towards the future abolition of the visa regime for EU and Russian citizens.
La politique étrangère et de sécurité commune prend de l'importance et le Conseil veillera donc à ce que celle-ci reçoive une dotation adaptée.
The common foreign and security policy is increasing in importance and the Council will therefore ensure that adequate funds are available for this.
J'espère donc que le Conseil veillera à y remédier, car sans argent, on ne fait rien, et qu'il fera en sorte que ce programme soit assorti d'un calendrier.
I would therefore hope that the Council will ensure that there are in fact adequate funds (because, without money, nothing can be achieved) as well as make sure that there is a fixed timetable.
Le Conseil veillera toutefois à éviter que cette mesure ne vienne compromettre le bon fonctionnement des politiques essentielles financées par ces crédits à la lumière des résultats obtenus dans un passé récent.
In so doing the Council wishes to assure you that this measure can be undertaken without jeopardizing the smooth operation of the essential policy funded by such appropriations in the light of the out-turn in the recent past.
Le Conseil veillera toujours à ce que les normes communautaires en vigueur et, surtout, les principes internationaux dans le secteur nucléaire soient strictement respectés dans le cadre des négociations d'adhésion.
The Council will always ensure during accession negotiations that the Community norms in force, and in particular all the international principles in the nuclear sector, are stringently observed.
Étant donné qu’il s’agit d’accords de partenariat dans le domaine de la pêche, le Conseil veillera à s’assurer que cet argent profite au secteur de la pêche local, notamment les pêcheurs et les populations côtières.
As these are fisheries partnership agreements, the Council will seek to ensure that this money is to the benefit of the local fisheries sector, including fishermen and the coastal populations.
Il va de soi qu'au cours de l'élaboration de ce partenariat, le Conseil veillera plus particulièrement au respect des critères politiques d'adhésion, notamment dans les domaines des droits de l'homme, de l'État de droit, du système judiciaire.
It goes without saying that, in working out this partnership, the Council will pay particular attention to compliance with the political criteria for accession, particularly in the areas of human rights, rule of law and the legal system.
Je salue dès lors la déclaration faite par le ministre selon laquelle le Conseil veillera à assurer que ce processus soit harmonisé à travers tous les États membres, vu qu'à l'heure actuelle certains États membres ne fournissent pas le moindre effort pour contacter les prévenus.
I therefore welcome the statement made by the Minister that the Council will try and ensure that this process is harmonised across all Member States, because to date some Member States have not made every effort to contact the defendants.
C'est pourquoi le Conseil veillera à ce que les exigences en matière de protection des données continuent à être respectées et il veillera sans nul doute aussi au respect en tout temps du principe de proportionnalité afin d'éviter toute violation du droit à la protection de la vie privée.
The Council will therefore ensure that the data protection requirements continue to be respected, and will certainly also ensure, in particular, that the principle of proportionality will always be respected, in order to prevent any infringement of the right to protection of privacy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
