C'est pour cela que le Conseil va faire un effort particulier sur les nouvelles technologies.
This is why the Council will make a special effort with new technologies.
(EL) Monsieur le Président, le prochain Conseil va faire face à un problème majeur, celui de l'élargissement.
(EL) Mr President, the next Council will face a major issue, the issue of enlargement.
Je sais que le Conseil va faire de même et attend que nous adoptions notre résolution aujourd'hui de manière à pouvoir procéder à l'adoption du paquet des lignes directrices pour l'emploi.
I know the Council is doing the same and is standing by waiting for us to adopt our opinion today, so that it can go ahead and adopt the employment guideline package.
Je dois dire que je vais apprendre des choses magnifiques de la part du représentant du Conseil - un ministre espagnol qui disparaît toujours quand il sait que le Conseil va faire l'objet de critiques.
I must say I am going to learn wonderful things from the Council's representative - a Spanish minister who always disappears when he knows the Council is going to be criticised.
De mon côté, je voudrais, Monsieur le Président du Conseil, vous interroger très directement et très précisément sur ce que le Conseil va faire en réponse aux demandes qui ont été formulées par les gouvernements des dix pays candidats à Varsovie, vendredi passé.
For my part, Mr President-in-Office, I would like to ask you a very direct and very specific question about what the Council will do in response to the requests made last Friday in Warsaw by the governments of the ten candidate countries.