Le Conseil travaillera énergiquement à l'adoption de la charte susmentionnée.
The Council will work energetically towards the adoption of the charter which I have referred to.
Ce Conseil travaillera au relancement de l’agenda de Lisbonne en se basant sur les résultats du rapport Kok.
This Council will work through the findings of the Kok Report on reviving the Lisbon Agenda.
Pour ma part, je peux vous assurer que le Conseil travaillera de manière constructive et efficace avec vous en vue d’avancer.
For my part, I can assure you that the Council will work constructively and effectively with you to find a way forward.
J'aimerais souligner qu'à Bonn le Conseil travaillera à l'instauration de ressources financières nouvelles et innovantes, et ce au niveau mondial et pas seulement européen.
I would like to stress that in Bonn the Council will work for new and innovative financial resources. I mean globally and not just at the European level.
Eh bien, le Conseil travaillera avec le Parlement européen pour améliorer la gouvernance économique et, comme dans d'autres cas, je suis certain qu'on trouvera des compromis.
Well, the Council will work with the European Parliament to improve economic governance and, as in other cases, I am certain that compromises will be found.
Cette expérience se base sur l’idée que le Conseil travaillera en étroite collaboration avec nous pour produire un rapport commun et uniforme sur les droits de l’homme au nom de l’Union européenne.
We are doing this on the understanding that the Council will work closely with us to produce a common and unified human rights report for the EU.
Je pense que nous allons tous veiller très attentivement à ce qui se fait durant la présidence française au Conseil, à savoir si le Conseil travaillera à l'avenir de manière plus transparente et plus démocratique.
I believe that we will all be paying very close attention to what happens during the French Presidency and to whether the Council operates in a more transparent and democratic way in future.
Or aujourd' hui, le même ministre des Affaires européennes qui avait préparé le traité d' Amsterdam, et qui est entre-temps devenu commissaire européen, M. Barnier, propose de décider, à la prochaine CIG, que le Conseil travaillera sur ces matières à la majorité.
Well, today, the same Minister of European Affairs who drew up the Treaty of Amsterdam, who has, in the meantime, become a European Commissioner, Mr Barnier, proposes to decide, at the forthcoming IGC, that the Council will operate in these areas by majority decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.