Je pense donc qu'il est bon que le Conseil travaille sur la base de ces initiatives.
Therefore I think it is right for the Council to build on those initiatives.
Il s'agit d'un point déterminant de cette directive. Étant donné que le groupe de travail du Conseil travaille sur la base du texte anglais, il est dès lors très important que ce texte soit corrigé.
That is a key point in this directive and since the Council working group is working on the basis of the English text it is quite crucial to correct this text.
Le Conseil travaille sur ces propositions depuis 1999 et le Parlement a suivi les travaux en vue de coopérer dans les domaines où des progrès pour la population sont réalisés et qui correspondent aux arrêts de la CJCE.
The Council has been working through those proposals since 1999 and Parliament has followed the workings with a view to cooperation where there is progress for people and where it aligns with ECJ rulings.