Il faut juste que le Conseil travaille avec nous de manière tout aussi constructive.
All we need is the Council to work as constructively with us.
Je voudrais commencer par faire quelques commentaires sur la manière dont le Conseil travaille avec le Parlement.
I would like to start by commenting on the way the Council deals with Parliament.
Le Conseil travaille avec des organisations nongouvernementales afin de s'attaquer au problème des réfugiés birmans des deux côtés de la frontière.
The Council is working with non-governmental organizations to tackle the problem of Burma's refugees from both sides of the border.
Le Conseil travaille avec la Commission et le Parlement européen, que je félicite au passage pour ses interventions constructives sur le programme législatif de la Commission.
I can say that the Council is working with the Commission and also with the European Parliament, which I also congratulate on the constructive speeches made in support of the Commission's legislative programme.
Par contre, nous ne partageons pas l' approche de la proposition à l' examen - une liste négative -, qui est pour nous déjà dépassée par les faits, dans la mesure où, depuis, le Conseil travaille, avec raison, sur une liste positive.
However, we do not endorse the present proposal when it comes to a negative list. We consider this position to be already out-of-date since the Council is working on a positive list, rightly so.