News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil traite le parlement” in English
4 examplesComme le rapporteur l’a déclaré, le Conseil traite le Parlement avec un mépris total.
As the reporter said, the Council has treated Parliament with complete contempt.
Cela montre que le chaos règne au sein du secrétariat général du Conseil, ou bien que le Conseil traite le Parlement comme un écolier manquant d'intelligence.
This shows either that there is chaos in the General Secretariat of the Council or that they are treating Parliament like an unintelligent schoolboy.
J'ai l'impression que dans ce débat sur les PNR, ceux qui sont favorables au transfert de données PNR se trouvent, paradoxalement, dans le camp de l'opposition, car ils n'apprécient pas la façon dont le Conseil traite le Parlement.
I have the impression that in the debate on PNR, those who support PNR data transfer are, paradoxically, in the opposing camp, because they do not like the way the Council treats Parliament.
- Oui, Monsieur le Président, je me rallie évidemment à l’opinion des deux orateurs qui m’ont précédé sur le fait qu’il est déplorable, effectivement, que le Conseil traite le Parlement - passez-moi l’expression - un peu par-dessus la jambe.
Yes, Mr President, I obviously support the opinion of the two previous speakers that it is indeed deplorable that the Council is treating Parliament – if you will forgive my putting it like this – in a rather offhand manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
