Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“conseil tiendra compte” in English

19 examples
J'espère que le Conseil tiendra compte de ses points de vue.
I hope that the Council will take his views on board.
J' espère que le Conseil tiendra compte encore de ces suggestions.
I hope that the Council will also bear these suggestions in mind.
J'espère que le Conseil tiendra compte de ce souhait du Parlement.
I also hope that the Council will take Parliament' s wishes into consideration.
Le Conseil tiendra compte de ce rapport et décidera d'intervenir en conséquence.
The Council will take account of this report and will decide what it is going to do on the basis of it.
L'honorable députée demande si le Conseil tiendra compte de l'aptitude des femmes à travailler pour la paix.
The Member has asked whether the Council will be taking due account of women' s particular skills in working for peace.
Le Conseil tiendra compte des indications que vous m'avez données; je vous en remercie ainsi que de votre précision.
The Council is most grateful for the very specific information you have given me.
Pour sa part, le Conseil tiendra compte de ces différents aspects lorsqu'il sera appelé à se pencher sur la question.
When the Council considers this matter further, all these issues will be taken into account.
Le Conseil tiendra compte de ce rapport lorsqu'il abordera les questions relatives à l'Iran lors de sa prochaine réunion.
The Council will take account of this report when it discusses issues relating to Iran at its next meeting.
Bien entendu, en examinant cette proposition, le Conseil tiendra compte de la résolution du Parlement européen en date du 11 février 1999.
Obviously, the Council will take account of the resolution passed by the European Parliament on 11 February 1999 when it debates this proposal.
Il reste que la codécision sera l'occasion d'une bonne discussion et j'espère que le Conseil tiendra compte des résultats du vote de demain.
However, codecision is going to be about sensible discussion. I hope the Council will respond to what Parliament votes tomorrow.
Nous espérons que le Conseil tiendra compte de la position du Parlement européen et que les négociations d'adhésion commenceront le plus tôt possible.
We hope that the Council will take into account the European Parliament's position and that membership negotiations will start as soon as possible.
Je terminerai en disant que nous espérons que le Conseil tiendra compte de cette résolution qui, nous l'espérons, sera adoptée demain par le Parlement.
I will end by saying that we hope that the Council takes account of this resolution, which, we hope, will be adopted by Parliament tomorrow.
J'espère que l'Assemblée adoptera le présent rapport à une très large majorité et que le Conseil tiendra compte par la suite des conseils que nous lui donnons.
It is my wish that this report will be adopted with as much support as possible in this House, and that the Council will then in future listen to the advice we give it.
J'espère donc que, pour ce qui est de ces mesures, le Conseil tiendra compte de nombreuses questions qui ont été soulevées dans ce Parlement, à la fois en commission et en plénière.
I hope, therefore, that the Council will take on board many of the issues which have been raised in this Parliament, both in committee and in plenary regarding such measures.
Nous espérons que la majorité du Parlement votera pour ces propositions et que le Conseil tiendra compte des positions défendues ici dans un des domaines les plus sensibles de la défense des droits des travailleurs.
We hope that a majority in Parliament votes in favour of these and that the Council takes account of the positions that have been put forward here in one of the most sensitive areas of the protection of workers' rights.
J'ai déjà répondu précédemment - et je me demande donc pourquoi on me pose cette question une deuxième fois - que le Conseil tiendra compte du rapport présenté au moment d'aborder les questions relatives à l'Iran, lors de sa prochaine réunion.
I have already stated in my reply - and I wonder why this is being asked a second time - that the Council will take account of the report to be submitted when it discusses issues relating to Iran at its next meeting.
Puis-je signaler à l'honorable député que, lorsqu'il rendra ses décisions, dans le plein respect du cadre institutionnel de l'Union européenne, il va de soi que le Conseil tiendra compte des répercussions financières attendues - de l'argent, comme vous l'avez si élégamment formulé.
May I point out to the honourable Member that, when it makes its decisions, with all due respect for the institutional framework of the European Union, the Council will of course take account of the expected financial costs - the cash as you so nicely put it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.