Le Conseil surveillera de très près ce qui se passe et réagira de la manière qu'il juge opportune.
The Council will be monitoring what happens then very carefully and we will react in a way we believe is appropriate.
Le conseil surveillera et, je l'espère, encouragera activement l'application du Code de bonnes pratiques dans tous les domaines statistiques européens.
The Board will monitor and, I hope, actively encourage the application of the Code of Conduct in all European statistical matters.
Pourrait-il nous promettre que le Conseil surveillera au moins scrupuleusement l' impact de la Charte et réexaminera son statut sur une base continuelle ?
Will he promise that the Council will at least keep the impact of the Charter closely under scrutiny and review its status on a continuing basis?
Le Conseil surveillera également la mise en œuvre de la loi récemment amendée pour prévenir l’action de mouvements extrémistes, avec une référence particulière à la définition aujourd’hui plus vaste du mouvement extrémiste.
The Council will also be monitoring the implementation of the recently amended law to prevent action by extremist movements, with particular reference to the now wider definition of extremist movement.