Après le puissant élan des présidences suédoise et belge, il me semble que le Conseil sous présidence espagnole reculera quelque peu.
Following the panache that was displayed under the Swedish and Belgian Presidencies, I have the feeling that the Council under Spanish Presidency is taking a bit of a back seat.
Nous savons que, malheureusement, le Conseil sous présidence tchèque a adopté une attitude très conservatrice vis-à-vis de la promotion de l'égalité hommes-femmes.
We know that, regrettably, the Council under the Czech Presidency has adopted a very conservative attitude to the promotion of gender equality.
L'objectif visé est l'atteinte d'une position commune du Conseil sous présidence luxembourgeoise au mois de novembre 1997 et l'adoption formelle du nouveau programmecadre en janvier 1998.
The intended objective is for the Council to achieve a common position under the Luxembourg presidency in November 1997 and for the new framework programme to be formally adopted in January 1998.
Je voudrais encore souligner la bonne collaboration que la délégation du Parlement européen, la commissaire en charge de l' environnement et le Conseil, sous présidence belge, ont établie pendant toute la conférence.
I should also like to highlight the excellent cooperation maintained between the European Parliament delegation, the Commissioner for the Environment and the Council, through the Belgian Presidency, throughout the Conference.