Le Conseil souhaite-t-il avoir le beurre et l’argent du beurre?
Does the Council wish to have its cake and eat it?
Le Conseil souhaite-t-il faire un commentaire ou est-il satisfait de l’approbation du Parlement?
Does the Council wish to comment, or is it satisfied with Parliament’s approval?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pourquoi le Conseil souhaite-t-il une Europe compétitive ?
Mr President, ladies and gentlemen, why does the Council want a competitive Europe?
Le Conseil souhaite-t-il, en collaboration avec la Commission, soutenir la construction de deux à quatre usines supplémentaires et, si oui, comment?
Does the Council, in cooperation with the Commission, want to support the construction of a further two to four plants, and if so, how?
Je souhaiterais poser une question complémentaire: quels véritables instruments le Conseil souhaite-t-il mettre en uvre pour mieux «répondre» à la pression économique chinoise, la pression réelle?
I would like to put a supplementary question: what genuine instruments does the Council wish to implement in order to respond more satisfactorily to Chinese economic pressure, which is genuine pressure?
Et aussi, quelle suite le Conseil souhaite-t-il donner aux directives sur le regroupement familial, le statut européen des résidents non européens de longue durée, la liberté de circuler, de s'installer et de travailler sur le territoire des États membres ?
Furthermore, what action does the Council propose to take on the directives on reuniting families, on the status of non-Europeans who are long-term residents and on freedom of movement, establishment and work on the territory of the Member States?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.