Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“conseil souhaitait” in English

14 examples
Le Conseil souhaitait que le Parlement réforme ses rapports avec ses assistants dans la transparence.
The Council wanted the European Parliament to reform its relations with its assistants in the name of transparency.
Les nouvelles annexes que le Conseil souhaitait introduire avec la position commune ont également été complétées selon nos souhaits.
We have also had our requests granted with regard to the filling in of the new annexes which the Council sought to introduce with the common position.
Je crois savoir - en fait, vous l'avez dit - que le Conseil souhaitait que ce débat dépasse largement le cadre de ce travail inachevé.
I understand, however, that the Council intended this debate - indeed you said so - to be much wider-ranging than just that unfinished business.
Le Conseil souhaitait éviter de créer un précédent voyant les États membres rejeter un terrain d’entente qu’ils avaient approuvé en mai 2004.
The Council wanted to avoid the setting of a precedent, with Member States being seen to back away from a deal they had signed up to in May 2004.
Le Conseil souhaitait que le comité d'experts contrôle tous les projets de coopération avec l'Afrique du Sud dont le budget dépassait les 3 millions d'euros.
The Council wanted the Committee of Experts to control all cooperation projects relating to South Africa with a budget of over EUR 3 million.
Le Conseil souhaitait annuler la position du Parlement concernant la gratuité en arguant du fait que ce dossier était une question éthique qui ne relève pas de la compétence de l’Union.
The Council wanted to abrogate Parliament’s position on non-payment, suggesting it was an ethical question outside the competence of the EU.
De surcroît, nous avons appris que le Conseil souhaitait modifier ce document et nous ne voyons dès lors aucune raison pour que nous, les parlementaires, ne puissions également exercer ce droit.
In addition, we understand the Council wishes to amend this document and, therefore, we do not see why we, as parliamentarians, should not also have that right.
Au début des négociations, le Parlement avait demandé l'instauration de nouvelles règles pour les trajets de plus de 50 km tandis que le Conseil souhaitait se limiter aux distances de plus de 500 km.
At the start of the negotiations, Parliament demanded that new regulations be introduced for journeys of over 50 km, whereas the Council wanted a distance of over 500 km.
Nous avons pu également obtenir que soit revue à la baisse la dérogation que le Conseil souhaitait voir appliquée aux installations "de pointe", si bien que les émissions polluantes pourront être contenues à ce niveau-là également.
Furthermore, we managed to reduce the exception which the Council wanted for peak-load power stations, with the result that the polluting emission can be curtailed in this respect too.
J'ai été surpris d'apprendre que, parce que le Conseil souhaitait un trilogue et que le règlement de la commission le permettait, ce trilogue aurait eu lieu, même sans le rapporteur, si je n'avais pas fini par soutenir cette approche.
To my surprise, because the Council wanted to have a trialogue and the committee rules allowed it, a trialogue was going to take place, if necessary without the rapporteur if I had not supported going ahead with it.
Le Conseil a finalement approuvé la mobilisation de l’instrument de flexibilité: j’admets que le montant dégagé est bien inférieur à la requête du Parlement, mais c’est toujours plus que ce que le Conseil souhaitait mobiliser, c’est-à-dire rien du tout.
The Council has finally agreed to the mobilisation of the flexibility instrument: for much less than Parliament requested, it is true, but it is also the case that it is much more than the Council wanted to mobilise, which was zero.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.