La Commission et le Conseil sont-ils prêts à donner ces instruments à l' Union ?
Are the Commission and the Council prepared to give the EU these tools?
Ma question est : "La Commission et le Conseil sont-ils prêts pour un tel inventaire et une telle évaluation ?"
My question is: are the Commission and the Council willing to list and evaluate them in this way?
La Commission et le Conseil sont-ils prêts eux aussi à tout au moins faire examiner et soutenir sérieusement des initiatives de ce type ?
Would the Commission and Council be prepared at least to have such initiatives seriously looked at and to back them?
La Commission et le Conseil sont-ils prêts à accepter la proposition du groupe ACP visant à prévoir une première phase suffisamment longue afin de clarifier, comme l'a souligné M. Goulongana, secrétaire général du groupe, l'objectif des APE, les principes, les règles d'origine, etc. ?
Are the Commission and the Council prepared to accept the ACP group's proposal to allow a sufficiently long first stage to clarify, as emphasised by Mr Goulongana, Secretary-General of the group, the objective of the EPAs, the principles, the ground rules, etc.?