Les discussions avec le Conseil sont encore en cours.
The discussions with the Council are still taking place.
Malgré un compromis, les positions du Parlement européen et du Conseil sont encore très éloignées l'une de l'autre.
Despite a compromise, the European Parliament and the Council are still far apart.
Je crois que cette innovation - je m'adresse à M. Haarder - est très importante, car aujourd'hui, d'une certaine manière, nos rapports avec le Conseil sont encore problématiques, ce qui a des conséquences extrêmement négatives.
I feel that this innovation - and I am addressing Mr Haarder here - is extremely significant, for we are still, to some extent, suffering from a problem of relations with the Council which is having extremely negative effects.